WAIN TERAKHIR, WAIN TERBAIK (Yoh 2:10): SAMBUTAN HARI WARGA EMAS DAN IBU DAN BAPA TUNGGAL.

By : Sr M.Lilian Unsoh

SANDAKAN :  Seramai lebih kurang seratus warga emas bersama Ibu dan Bapa tunggal telah mengikuti sambutan Hari Warga Emas dan juga Hari Ibu dan Bapa Tunggal yang telah diadakan di Katedral Santa Maria pada 12 Feb 2017. Sambutan ini adalah anjuran bersama Komiti Keluarga Paroki dan komiti Warga Emas, Ibu dan Bapa Tunggal Paroki.

Sambutan Hari Warga Emas, Ibu dan Bapa Tunggal yang pertama kali diadakan  ini dimulakan dengan Misa Kudus pada jam 09.15 pagi oleh Bapa Uskup Diosis Sandakan Bishop Julius Dusin Gitom.  “Hari ini kita meraikan hari warga emas, Ibu dan Bapa Tunggal kerana jasa mereka terutama sekali telah mewartakan iman kepada kita”, demikianlah homili Bapa Uskup.

Selepas Misa Kudus,  majlis makan bersama telah diadakan di dewan Katedral. Majlis dimulakan dengan ucapan dari pengerusi penganjur sambutan ini, iaitu Pn. Eva Siruno.  Diantara yang dinyatakan dalam ucapan beliau adalah objektif  sambutan iaitu ayat yang dipetik dari Imamat 19:32, Amsal 20:29, Mazmur 71: 18. Beliau juga memberi dorongan kepada ibu dan bapa tunggal dengan menyatakan  kebesaran Kasih Tuhan kepada mereka yang digambarkan oleh beliau melalui Ibu tunggal yang pertama dalam alkitab iaitu Hagar (Kejadian 21:14-21).

Yang Mulia Bapa Uskup juga telah menyampaikan ucapan beliau dan menyatakan rasa syukur beliau atas sambutan tersebut  yang pertama kali diadakan dan menyeru agar sambutan itu diteruskan pada masa-masa akan datang. Melalui perkongsian peribadi beliau telah membawa inspirasi dan galakan kepada semua.

Berbagai acara menarik  telah dijalankan untuk memeriahkan lagi majlis itu dan memberi peluang kepada Warga Emas, Ibu dan Bapa Tunggal untuk berinteraksi di antara satu sama yang lain.  Diantaranya adalah pertandingan  'Yang Paling',  'Statue dance', dan beberapa lagi yang lain.

Selain daripada acara-acara permainan dan pertandingan, anugerah juga diberikan kepada mereka yang berpakaian kemas dan cantik  bagi wanita, dan segak bagi lelaki. Beberapa diantara Warga Emas juga diberi kesempatan untuk menyumbangkan lagu-lagu karaoke bagi memeriahkan lagi majlis itu. Sambutan Hari Jadi juga diraikan bagi mereka yang lahir pada bulan itu.

Setiap acara diakhiri dengan penyampaian hadiah bagi mereka yang bertuah dan memenangi beberapa pertandingan yang telah dijalankan.

Majlis sambutan ini diakhiri dengan ucapan penghargaan dan terima kasih daripada pengerusi penganjur  dan  akhir sekali doa penutup yang dipimpin oleh Sr.M. Lilian.

圣三天主堂华人新春晚宴

文：Aloysius Hiew

《斗湖讯》2月4日晚上6.30pm本堂区华人牧灵委员会在夜来香冷气餐厅主办新春晚宴并由圣母军协办。晚宴共设35席并吸引300多位教友参与其盛。堂区牧灵委员会主席Andrew Kiat，Nicholas 王蒙席，Philip Muji神父，Raymond Lee修生，Arthur John修生以及Imelda Wong传道员出席了该晚宴。在晚宴进行同时，青年们呈现了动听的歌曲与多姿多彩的舞蹈表演。此外，王蒙席也颁发红包给70岁以上的乐齢教友以及在节目中还有间接不断的幸运抽奖。

Philip Muji神父于9.45pm作饭后祈祷，结束了晚宴。

KKD PENGGERAK VISI DAN MISI KEUSKUPAN

Dilaporkan oleh Romeo Francis 

Sandakan: Keuskupan Sandakan telah pun menetapkan Rabu kedua setiap bulan sebagai Hari Komuniti Kristian Dasar (KKD). Pada hari tersebut ditiadakan aktiviti di gereja untuk memberi laluan kepada semua KKD melaksanakan program mereka. Lazimnya KKD akan dilawati oleh paderi dan religius.

Pada 8hb Februari 2017, KKD St Teresa Of Calcutta, Indah Jaya telah mengadakan program pengenalan tentang  Visi dan Misi Keuskupan Sandakan di kalangan ahli-ahli KKD tersebut. Visi dan Misi Keuskupan akan dilancarkan pada bulan Oktober ini sempena dengan Perayaan UlangTahun Keuskupan yang Kesepuluh. Pertemuan kali ini telah  dihadiri oleh Rev. Fr Stanley William Matakim.

Program ini memberi peluang kepada para ahli memahami serta memiliki bersama Visi dan Misi Keuskupan. Sesi ini juga membuka ruang kepada ahli untuk mengolah langkah pastoralnya di peringkat KKD bagi mencapai Visi dan Misi Keuskupan.

Fr. Stanley menerangkan Visi dan Misi Keuskupan secara terperinci. Saudara Leonnie memudahcarakan perbincangan cara KKD dapat memainkan peranan untuk membantu mencapai Visi dan Misi Keuskupan.

Saudara Francis Tan menerangkan pendekatan Visi dan Misi Keuskupan

Perbincangan selama sejam telah menghasilkan pelbagai pendekatan yang boleh dilaksanakan di peringkat KKD untuk merealisasikan Visi dan Misi Keuskupan.

Di akhir pertemuan, sedikit hidangan telah disediakan dan setiap pertemuan KKD, ahli yang lahir pada bulan tersebut akan diraikan. 

PHILIPPINE CONSUL PAYS COURTESY CALL ON BISHOP JULIUS DUSIN GITOM

By  Eva Siruno

Photos by Elizabeth de Guzman and Josephine del Rosario

SANDAKAN – On Friday, 10^th February 2017, Philippine Consul John Francis Herrera paid a courtesy call on His Lordship Bishop Julius at the Diocesan Building of St Mary’s Church, Sandakan. He was joined by Eva Siruno, Director of Family Life, Josephine del Rosario, Chairlady of the Filipino Pastoral Community (FPC) and FPC members Elizabeth de Guzman, Expedito Rosales and Lydia Rosales.

Seated from L-R: Philippine Consul John Francis Herrera and His Lordship Bishop Julius Gitom. 

Standing from L-R : Lydia Rosales, Josephine del Rosario,Elizabeth de Guzman and Eva Siruno

During the courtesy call, Consul Francis thanked Bishop Julius for the opportunity to meet him and informed him about the Philippine Embassy’s then on-going mobile consular mission in Sandakan, 7 – 17 February. The Consul also updated Bishop Julius on the case of two Filipinas who recently sought treatment at the Duchess of Kent Hospital and were referred to the Philippine Embassy by their family and friends for further assistance. One, a cancer patient, has already flown back to the Philippines for further treatment after she was fetched by her sister. She was issued a travel document by the Consul to facilitate her travel back to the Philippines. During her stay at the Duchess of Kent Hospital, she was given financial and moral support by willing Filipino volunteers in Sandakan. The other patient, who received an emergency operation after giving birth, has since been discharged from the hospital. In a telephone conversation with the Filipina, the Consul was able to confirm that she and her child are already safe from harm. Once they are strong enough, they plan to return to the Philippines.

The Consul was given an early invitation for the Philippine Embassy to send a speaker to a conference being organized by the Archdiocese of Kota Kinabalu, in coordination with the Dioceses of Sandakan and Keningau, on “Migrating Safely, Legally and with Dignity”. It will be held sometime in September this year. The Consul gave assurances to Bishop Julius that he will discuss this with the Ambassador with the recommendation that the Ambassador or a high ranking official of the Philippine Embassy attend the conference and give the presentation.

A dinner with “kababayans” (a Filipino word meaning fellow countrymen) was hosted later in the evening at Keranamu Restaurant by the Honourable Philippine Ambassador J. Eduardo Malaya. Josephine Del Rosario and Elizabeth de Guzman received tokens of appreciation from Ambassador Malaya for their efforts in assisting distressed Filipinos in Sandakan.

WORLD DAY OF THE SICK DURING THE 159TH YEAR OF OUR LADY OF LOURDES

Article by Raymond Wong

Photos by Cesar Siruno and family life members

Sandakan – The World Day of the Sick was celebrated on 11th February 2017 from 9.00am to 1.00pm in the afternoon at St Joseph Church in commemoration of the 159th year of our Lady of Lourdes apparition in France. The world day of the sick is actually celebrated around the world as a special time of prayer and of offering one’s suffering beginning on 11th February 1993 by Pope John Paul II.

Inspired by the theme of the day, Sister Appollonia, Sister Lillian together with Eva Siruno and the members of the Family Life Ministry organised this first ever Mass and anointing of the sick. On the medical aspect, the Catholic nurses and doctor joyfully came to assist in case of emergency.

More than 300 parishioners attended the event where some parishioners on wheelchairs and with walking aids were present. Parents also brought special children and those of the elderly.

With such a large number of faithful going for confession before the mass, at 9 in the morning, the Eucharistic celebration was delayed. Thanks to the help of Fr Stanley Matakim, the Mass presided by Fr Christopher Ireneus went on well.

In Fr Christopher’s homily, he said “Offer yourselves, your pain and sickness to God so that you may find joy in your hearts. Thank God for it.”  He then quoted the psalmist words “Heal not only my body Lord, but most importantly my heart. As Pope Francis urged to those who are sick, turn to Mother Mary that through her intercession you may obtain sustenance and strength from her Son Jesus. And always be grateful.

Immediately after the mass a fellowship among those present was held outside the church building. The BEC members helped prepare and distribute food for everyone.

MINI YOUTH LEADER'S CAMP KINI BERADA DI PAITAN DAN BELURAN

Keuskupan Sandakan – Mini YLC diteruskan lagi. Kali ini mini YLC diadakan di St. Francis Asisi, Kg Sukang, Paitan dan Paroki Our Lady Of Fatima, Beluran pada 12 Februari yang lalu.

Mini YLC ini dijalankan terlebih dahulu di Paitan selepas Ibadah Sabda, selesai sahaja program pada jam 4.30 petang, tim penganjur dengan semangat meneruskan semangat YLC ke Beluran pada hari yang sama yang pada jam 7.30 malam.

Sama seperti mini YLC di Tawau dan Lahad Datu, program mini YLC ini bertujuan untuk memberi pengenalan mengenai program Youth Leader’s Camp (YLC). Selain itu, sesi pra –YLC juga diberikan agar mereka yang akan hadir ke program YLC 5 ini akan lebih mendalami perjalanan program YLC dan sekaligus dapat mencapai objektifnya.

Seperti yang dijadual dalam program, Time of Life merupakan perkara pertama dilakukan kemudian diikuti dengan doa pembukaan dan pengenalan diri daripada Tim penganjur YLC 5. Sesi dimulakan dengan pengenalan dan sejarah YLC. Ringkasan sejarah YLC, program YLC ini wujud hasil daripada kutipan suara-suara pemimpin belia (Kerasulan Belia Paroki) semasa YLC Club yang diadakan di setiap paroki di Keuskupan Sandakan. Program ini khas untuk pemimpin belia kerana pemimpin belia merupakan “jambatan” yang menjadi penghubung antara Yesus dengan belia lain. 

Time Of Life. Gambar di seblah kiri adalah Paitan dan sebelah kanan Beluran

Selain itu, pihak penganjur juga mengambil peluang ini untuk mencari peserta dengan bersungguh-sungguh mempromosikan YLC 5 dan memberikan sedikit bayangan apa yang akan berlaku di YLC 5 nanti. Dalam masa yang sama, semua maklumat berkenaan YLC 5 disalurkan kepada para belia.

YLC kali ini diinspirasikan dari wayang animasi “MOANA”. Oleh sebab itu, setiap kali mini YLC diadakan, tidak kira di mana, wayang ini akan dipertontonkan kepada semua yang hadir. Kenapa wayang animasi “MOANA”? Kerana wayang animasi ini banyak menyentuh tentang mengenali diri dan kepimpinan. Mengenai panggilan “adakah saya berani keluar dari zon selamat saya? Walaupun saya tidak tahu apa yang ada di luar. Walaupun saya tidak tahu apa yang akan berlaku. Adakah saya berani untuk melayani?”. Berikut merupakan sedikit inspirasi daripada wayang animasi “MOANA”.

MOANA - Wayang animasi yang menyentuh pasal menegnali diri dan kepimpinan

Selepas sahaja tayangan “MOANA” selesai, sesi diteruskan dengan pre – expectation check. Tujuannya adalah untuk mendengar apakah jangkaan belia menuju YLC 5. Dalam sesi ini, para belia diajak untuk merenung 3 soalan.

1. Apakah perasaan para belia setelah melihat wayang “MOANA”?
2. Apakah jangkaan mereka untuk YLC kali ini setelah melihat wayang “MOANA” dan mendapat sedikit sebanyak maklumat mengenai YLC 5?
3. Apakah cabaran mereka untuk datang ke YLC 5?

Setelah selesai merenung, para belia diberi masa untuk berkongsi secara berpasangan mengenai 3 soalan tersebut. Kemudian dua orang belia dijemput untuk memberikan perkongsian mereka di kumpulan besar. Program diakhiri dengan doa penutup dan sesi bergambar.

Perkongsian daripada belia di Paitan

Perkongsian dalam kumpulan di Beluran

Bergambar bersama - sama dengan belia - belia di Paitan

Gambar bersama - sama dengan belia belia di Beluran

Mini YLC seterusnya akan diadakan di St. Martin, Telupid pada 18 Februari 2017.