Search This Blog

Loading...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Translate

Friday, January 23, 2015

PEMBERKATAN DAN PERASMIAN CHAPEL BARU ST SIMON KG. TIMPUS, PAITAN

Artikel dan gambar oleh : G. Bell 

Paitan : Bapa Uskup Julius Dusin Gitom dalam lawatan pastoralnya selama dua hari ke Paitan pada 17hb dan 18hb Januari telah menyempurnakan upacara pemberkatan dan perasmian Gereja St Simon, Kampung Timpus yang terletak 206 KM dari Pusat Bandar Sandakan.

Turut serta dalam acara tersebut yang dilaksanakan pada 17hb Januari ialah rektor Paroki Katedral St. Mary Sandakan, Rev. Fr. Thomas Makajil, Sr. Appolonia Gumpu fsic serta rombongan dari Katedral St. Mary.

Bacaan Pertama : 1Sam. 3:3b-10,19; Mazmur : Mzm. 40:2,4ab,7-8a,8b-9,10; Bacaan Kedua : 1Kor. 6:13c-15a,17-20; Injil : Yoh. 1:35-42 
Misa dirayakan oleh Uskup Julius bersama dengan Fr Thomas Makajil dan dihadiri kira-kira 150 umat.
Rev. Fr. Thomas Makajil membaca INJIL
Bacaan INJIL menceritakan Yohanes memperkenalkan Yesus sebagai Anak Domba Allah. Sebelum ini, Yohanes bercerita tentang nabi-nabi di Perjanjian Lama yang menantikan Mesias. Kemudian murid-murid Yohanes mengikuti Yesus lantas tinggal bersamaNya, melihat dan belajar daripadaNya.
  
Bapa Uskup dalam homilinya

Uskup Julius menekankan kepentingan hubungan peribadi dengan Tuhan Yesus. Taat dan setia mendengar Sabda Yesus adalah tanda kita tinggal bersama Yesus. Beliau berkata, "Chapel baru ini menunjukkan Yesus menghendaki supaya kita tinggal bersama Dia". Rumah ibadat Kristian ini membantu orang lain mengenali kita sebagai pengikut Kristus anak domba Allah yang menghapus dosa dunia. 

Katekis Damasus Kayun mengucapkan penghargaan dan terima kasih atas segala usaha Gereja membantu membangunkan penduduk-penduduk Paitan.
Ketua Katekis Paitan, Sdra Peter Saimin mengucapkan penghargaan dan terima kasih kepada semua pihak yang terlibat dalam menjayakan acara tersebut ; umat-umat Katolik Katedral St Mary, Sandakan atas bantuan material juga sokongan moral dan komuniti setempat atas kerjasama yang erat. Kehadiran Bapa Uskup adalah tanda komitmen Keuskupan bagi Misi Paitan. Acara ini merupakan satu sejarah bagi komuniti Katolik Paitan.
Rev. Fr. Thomas Makajil mengucapkan penghargaan dan terima kasih atas kunjungan Bapa Uskup Julius ke Paitan.
Fr. Thomas memanjatkan syukur kepada Tuhan atas kejayaan pembinaan chapel baru, St Simon. Beliau menyeru semua golongan; dewasa, muda mudi juga kanak-kanak agar menggunakan chapel ini dengan sepenuhnya demi memantapkan lagi iman mereka. Fr. Thomas mengajak umat Katolik setempat agar berusaha untuk menjadikan Paitan sebuah Paroki pada masa akan datang. Katanya, 'Banyak lagi yang perlu diusahakan oleh umat setempat agar komuniti Kg Timpus kekal kukuh. Ini memerlukan komitmen setiap umat yang hendak melayani dengan lebih sungguh.' 
Uskup Julius memberi ucapan penghargaan dan terima kasih kepada yang terlibat atas usaha-usaha mereka  memperkembangkan Gereja di Paitan.
Bapa Uskup Julius dalam ucapanya merakamkan penghargaan kepada semua pihak yang telah menghulurkan sumbangan untuk pembinaan chapel St Simon. Beliau mengajak umat setempat agar sentiasa  menjaga chapel tersebut dengan baik dan menggunakannya demi tujuan perkembangan rohani.

Beliau berkata, 'Saya sentiasa dimaklumkan tentang perkembangan Misi Paitan oleh Fr. Thomas. Saya berharap umat setempat sentiasa berkerjasama dengan paderi yang bertugas di sini untuk membangunkan juga menyebarluas iman kita.'

Sejak wujudnya Misi Paitan pada 1984, iman Katolik telah berkembang dengan luas di daerah Paitan. Beliau berterima kasih kepada usaha-usaha misioneri awal yang datang dari Sandakan. Mereka banyak berkorban demi iman Katolik. Mereka mengharungi pelbagai rintangan seperti menggunakan jalan balak dan menyeberangi sungai untuk tiba ke Paitan.

Uskup Julius mengajak umat agar bersyukur kepada Tuhan atas anugerahNya dan berdoa agar sentiasa taat dan setia kepada Tuhan. 
Rt. Rev. Julius D. Gitom menandatangani dokumen  pemberakatan dan perasmian Chapel St. Simon Timpus. Paitan.
Uskup Julius memimpin Doa Makan di Dewan Tadika Kg. Timpus, Paitan

Wednesday, January 21, 2015

FEAST OF THE INFANT JESUS STO. NINO DE CEBU

Article by Julita and photos by
Jerome, John Wong and Julita
Tawau : More than a thousand Filipino parishioners together with other communities gathered to celebrate this yearly event of the Feast of Infant Jesus, Feast of Sto. Nino De Cebu in Holy Trinity Church, Tawau  on 18th January 2015. It marked the 17th year of celebration, themed, 'Faith, Hope and Love.' The image of the infant Jesus is the symbol of hope and protector.
The bi-lingual Thanksgiving Mass in Bisaya and English was presided over by Rev. Fr. Johnny Raju, the assistant rector, at 11.00 am.
With the blessing from the presider, Elmer Kaili, an elder of the community proclaimed the Gospel and delivered the homily in Bisaya, translated from the homily of Fr Johnny for the Sunset Mass.
The homily, themed 'God's Call' reminded the congregation on the call of each one as God’s servant similar to the call of Samuel. God calls us through others. Samuel never knew that it was God calling him. But he listened to what Eli said. He listened to the elder and eventually responded to the call.  As servant of God we must stay alert and discern on God’s plan for us. 
It is the same for all of us. We are called in many different ways in serving the church. Let us learn and listen to what the church is telling us through the elders in our community. We are called to be united and in union with all other members of the church.
The Gospel teaches  us about how God extends his invitation to us to be in his company. He calls us to stay close to him and to know him personally. God wants us to know and experience his love and forgiveness. By answering him we are serving him.
Members of the Filipino community from St. Mary's Cathedral Sandakan, St. Dominic's Church, Lahad Datu, St. Peter Kunak and St. Jude Semporna as well as from Keningau were present in the event. Their presence made the occasion more meaningful.
After the Holy Mass, parishioners participated in the procession of the Infant Jesus, from the church entrance to the Parish Hall. A luncheon fellowship was held with several presentations in between.
Rufino Pontilas (4th right), Fr Johnny (5th right) and John Francis Herera (6th right)
The fellowship commenced with the cutting of the anniversary cake followed by blessing of the food by Fr. Johnny Raju.
Mr. John Francis Herrera, the invited guest from the Philippines Embassy in his speech, expressed his appreciation to the Filipino community for their commitment to journey as one family. The presence of others from the various parishes within the Diocese of Sandakan as well as those from the Diocese of Keningau is a clear sign of solidarity and unity. He reminded the community to continue to work hand in hand with other communities to build up the local parish. 
Left to right : Andrew Kiat and Rufino Pontilas
Rufino Pontilas, the Filipino Pastoral Committee Chairperson expressed his gratitude to all his organizing committee for their effort and commitment. He said, 'Your continuous support and commitment in this yearly event proved that we are all granted the blessings and grace from the Almighty. He continues to lead, strengthen and care for us.' 

Andrew Kiat the PPC Chairman congratulated everyone for making an effort to join and be present as a member of the one big family of Holy Trinity Parish.
The event was made lively with colourful presentations from the various groups of the Filipino community of the parish. Apart from presentations, there was a singing competition. The highlight of the event was the  Sinalug dance.

Thursday, January 15, 2015

Perayaan Hari Natal dan Tahun Baru 2015 , Gereja St. Mark, Sandakan

Laporan dan gambar oleh
Alice Aban dan Maura Sin
Sandakan : Seramai 200 umat yang terdiri daripada pelbagai KKD di Gereja St. Mark telah bersama-sama untuk merayakan Perayaan Hari Natal dan Tahun Baru 2015 yang bertempat di Dewan Serbaguna Gereja St. Mark. Acara ini bermula sejurus selesai Misa Kudus Pesta Pembaptisan Tuhan, iaitu pada tanggal 11 Januari 2015. Turut bersama-sama di dalam Perayaan ini adalah Pembantu Rektor Paroki, Rev. Fr Philip Muji, Romo Bartholomeus dari Indonesia, Sr Lidwina rgs, sdra Demeh Koyopo, Pengerusi MPUK St Mark dan wakil-wakil KKD di sekitar Gereja St Mark.
Rev Fr. Philip, mengucapkan syabas dan tahniah kepada semua AJK Pelaksana bagi perayaan ini. Bersamaan dengan Perayaan Pesta Pembaptisan Tuhan yang menandakan kepada penghujung Natal dan permulaan kepada Tahun yang baru, beliau mengajak semua umat memperbaharui komitmen mereka dalam apa juga pelayanan di Gereja agar dapat melayani dengan lebih sungguh. 
Beliau juga menyeru kepada semua umat setempat agar bersatu dalam segala usahasama untuk memastikan projek pembinaan bangunan tambahan baru dapat dilaksanakan mengikut jadual. Bangunan tersebut dijangka siap dibina pada April.

Saudara Daniel Sipajon, Pengerusi Penganjur bagi perayaan ini menyuarakan perasaan gembira dan syukur atas kehadiran semua umat yang sudi meluangkan masa untuk berserta di dalam perayaan ini. Beliau juga ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua umat yang telah memberikan sumbangan dari pelbagai bentuk seperti wang, material, usaha, dan masa bagi memastikan program pada hari tersebut berjalan dengan lancar. Beliau turut tidak melupakan para senior yang terlebih dahulu telah memberi usaha yang penuh bagi pembangunan Gereja St.Mark.


Selepas selesai acara makan, selain dari cabutan tiket bertuah dan teka kacang, umat dihiburkan dengan pelbagai persembahan daripada KKD St. Benedict dan juga KKD Keluarga Besar Katolik Indonesia (KBKI). Acara permainan juga dianjurkan seperti musical chair dan makan epal. Kanak-kanak turut bergembira apabila diberi hadiah oleh Santa Claus. Melalui penglibatan semua umat di dalam acara persembahan dan permainan ini, ianya telah berjaya untuk merapatkan lagi hubungan persaudaraan di antara sesama tanpa mengira kaum. Perayaan ini berakhir pada jam 3.00 petang diiringi dengan Doa Penutup yang dipimpin oleh Romo Bartholomeus.

Monday, January 12, 2015

青年团踊跃欢庆圣诞派对

By Edward Koh, SOCCOM Tawau
感谢主!圣诞快乐!又一年了,华文青年团连续第二年再次举办圣诞派对!感谢主一年里的恩宠和降幅。圣诞派对于26/12/2014 晚上7pm St Claire 修女院举行.大约有40多位青年与家长一同参与。当晚除了晚宴之外,还包括多姿多彩,扭转脑筋有趣的游戏如传橡皮圈,踏气球 ,吃西瓜和猜糖果数量以及交换圣诞礼物等等.青年们也兴致勃勃,大展歌喉以靓丽的歌声颂唱圣诞歌曲。怎个过程中,大家都玩得非常开心,很尽兴,虽然发生了小小的意外,可是一切都在主耶稣的眷顾下,顺顺利利开开开心心的渡过这充满欢乐的时光.大约在10.30pm 左右,大家一起唱了一遍蛮高音的天主经就圆满结束。善后工作后,虽然大家很累,可是大家都把疲惫的身躯抛到九霄云外,喜乐的等待下一次的团契.也希望来届能与更多的家长携带孩子们一同参加。


Solemn Charge ~ Year of Faith - Read the Catechism Of the Catholic Church in a Year

There was an error in this gadget

Mengikuti Jejak Kristus

Mengetahui dan Mengasihi iman Katolik

CATHOLIC APOLOGETICS

New Advent