RECEIVE THE HOLY SPIRIT AND BE GOD' S WITNESS OF LOVE AND MERCY

By: Julita Kantod

Holy Trinity Parish Tawau: A total of 165 recipients were sealed with the Holy Spirit in the Sacrament of Confirmation on Sunday, 20^th November 2016, during which the Solemnity of Christ the King was celebrated.

A week before, all would-be recipients attended a recollection on 13th November 2016, together with their godparents and parents as final preparation in receiving the Sacrament of Confirmation.

The Eucharistic Celebration was presided over by Msgr Nicholas Ong: the Vicar General of the Sandakan Diocese conferred the Sacrament of Confirmation together with Rev. Fr. Philip Anthony Muji and witnessed by some 2000 or more parishioners including their parents and godparents.

In his homily, Msgr Nicholas Ong touched on the Kingship of Jesus, the Spiritual and Divine King. “Christ is our Divine King who is full of love, mercy and forgiveness, without hatred, anger or revenge but justice and peace; only with this kind of King can the world be saved" he said. “Today, we witness the Sacrament of Confirmation to be conferred to our children or friends. To all the recipients, I believe that all of you must have prepared yourselves to receive this very important sacrament of your life: to be sealed with the gift of the Holy Spirit. Open your heart and discern on your action after this. The spirit that you receive is the Spirit of God – the King of the Universe, the God of love and peace. Receive Him every Sunday in the Eucharist so that your soul will be nourished and strengthened otherwise it will be dead. Build in you the attitude of attending and respecting the Day of the Lord; that gift of Confirmation will grant you wisdom; to continue to grow as matured Christians and become God’s witness of love and mercy" he said.

He then ended his homily by inviting each parishioner to live up the experience gained during the whole year of mercy to others. “The Year of Mercy is closed today but I invite you to continue to practice the virtue that you received in the Year of Mercy by opening another door towards others who have not yet experience the mercy of God. Open your heart, your time and wisdom and share it with others that they may see Christ mercy in you. God’s mercy has no limit; let us all continue to live and to follow the example of Christ in the journey of our life on earth” he said.

It is indeed a moment to be remembered and treasured by all the newly confirmed brothers and sisters. In acknowledging that without the Holy Spirit as our guide and advocate, humans are nothing but a sinner. It is by his grace and by his grace alone that we are saved.

Bahasa Group

Chinese Group

English Group

After the celebration, everyone gathered in the Parish Hall for fellowship and lunch.

Outstation Group

儿童圣道礼仪 - 《 慈悲 》儿童工厂

文与图：Sharon Yong

（斗湖讯）以配合教宗方济各立今年为“慈悲禧年”，斗湖圣三天主堂儿童圣道礼仪於10月29日（星期六）举办了一个以《慈悲》为主题的儿童工厂给年龄8 岁以上的小孩。早上8时歌唱赞美后，由Raymond Lee 修生以三种语言来分享圣言同时勉励小孩子们如何活出天主的慈悲。讲座会分别以国语，英语及华语在各自场所进行。华文组一共有15位小孩参加。

Raymond Lee 修生在华文组讲解什么/为什么慈悲，接着他一边画图画一边讲解七项行动慈悲善工和七项心灵慈悲善工。孩子们都听得津津有味，并不停的发问问题。

下午三语的孩子们共融在一起玩与讲题有关的团体游戏，大家玩得乐不可支。最后颁发比赛奖品，作了结束祈祷后，每个孩子们的脸上都带着喜乐的笑容回家。

Semarak Iman Umat Paroki St. Martin, Telupid Sempena Jubli Emas yang ke 50 tahun

Artikel oleh - Girald Palipus
Gambar oleh - Bertram Lansing/Lawrence Matusin/Carlson R. Fong

TELUPID – 13 November 2016. Hari ulang tahun Paroki St. Martin, Telupid dirayakan setiap tahun pada bulan November untuk mensyukuri rahmat yang telah diberikan oleh Tuhan. Namun pada kali ini ianya disambut sempena Jubli Emas Paroki, di mana usia Paroki St. Martin kini telah menjangkau 50 tahun. 

“Tidak ada yang mustahil tetapi kita mesti bersatu, maka marilah kita bermula dari perayaan Jubli Emas ini kita melangkah lebih jauh ke hadapan. Kita buka mata iman kita seluas-luasnya supaya kita dapat melakukan yang terbaik untuk gereja kita dan lebih-lebih lagi untuk kemuliaan dan keagungan Tuhan”. Demikianlah kata-kata ucapan daripada Rev. Fr. Jasery G. Emanuel selaku Rektor di Paroki St. Martin ini.

Perayaan ini dimulakan dengan Misa Kudus tepat pada jam 9.00 pagi yang diselebrankan oleh Bapa Uskup Julius Dusin Gitom dan dibantu oleh Rev Fr Jasery G. Emanuel, Fr. Bruno Yasun dan Dikon Christopher Ireneus. Sekali lagi hari yang bersejarah telah dicipta di paroki ini dengan penglibatan umat dari pelbagai bangsa yang sentiasa bekerjasama di antara satu sama yang lain sebagai satu keluarga di dalam kasih Tuhan.

Dalam misa ini juga, seramai 78 orang calon IKD telah menerima sakramen penguatan. Diakhir misa ini, Bapa Uskup telah merakamkan rasa syukur dan terharu beliau kepada semua umat yang hadir untuk bersama-sama merayakan Hari Jubli Emas Paroki yang julung-julung kali diadakan di paroki ini, lebih-lebih lagi perayaan ini telah dirayakan dalam Tahun Kerahiman. 

Selepas Misa Kudus berakhir, perayaan dilanjutkan di bangunan pastoral yang baru sahaja selesai diubahsuai. Bangunan yang pada dahulunya adalah sebuah asrama, kini telah di ubahsuai menjadi bangunan Pusat Pastoral St. Martin yang baru. Bapa Uskup meninjau sekitar bangunan ini sekaligus memberkatinya.

Kehadiran umant di Dewan Paroki St Martin, Telupid

Selesai sahaja pemberkatan bangunan pusat pastoral yang baru, perayaan hari paroki diteruskan dengan acara pentas bertempat di dewan paroki yang bermula lebih kurang jam 11 pagi. Acara dimulakan dengan pemotongan kek dan diikuti dengan persembahan daripada para belia dan ahli-ahli KKD di paroki termasuk luarstasi. Para umat yang hadir bersama-sama bergembira menyambut hari Jubli Emas Paroki. Acara berakhir lebih kurang pada jam 5 petang dan diikuti  dengan doa penutup oleh Rev Fr Bruno Yasun.

Pameran sempena perayaan ulang tahun Jubli Emas Paroki St. Martin, Telupid

Upacara pemotongan kek di atas pentas

Rev, Fr, Bruno bersama seorang umat di kawasan pameran

Pergi dan jadilah Saksi Kristus!

Artikel oleh Rogena Roger

Gambar oleh Eman

Sandakan: Seramai 71 orang calon penguatan telah menerima Minyak Urapan Krisma dalam upacara Misa Kudus Penerimaan Sakramen Penguatan yang bertempat di gereja St. Mark pada 19 November 2016. Misa kudus yang diselebran oleh Yang Mulia Uskup Julius Dusin Gitom ini bermula pada jam 10 pagi dan telah dihadiri seramai lebih kurang 300 umat. 

Dalam 71 calon yang menghadiri upacara Misa Kudus Penerimaan  Sakramen Penguatan ini, 43 calon adalah dr Gereja St Paul Ulu Dusun, manakala selebihnya adalah dari Gereja St.Mark.

Sewaktu homili, Bapa Uskup mengungkapkan rasa syukur kerana turut serta dalam Misa Kudus Penguatan ini dan beliau memberi penegasan kepada para calon penguatan dan juga kepada para umat yang hadir bahawa saat ini merupakan satu kesempatan untuk merenung bagaimana sakramen itu benar-benar dapat membantu kita sebagai umat Kristian. Beliau menjelaskan bahawa sakramen ini bukanlah semata-mata satu upacara yang harus dilalui oleh setiap umat Kristian, tetapi ianya suatu tanda untuk terus ikut serta dalam misi penginjilan agar dapat memberi kesaksian tentang iman kita. Selain itu, beliau turut menjelaskan bahawa Sakramen Penguatan ialah suatu transisi ke arah pendewasaan kita di dalam iman. Beliau mengatakan bahawa kita seharusnya mempunyai hubungan yang mendalam dengan Kristus agar kita boleh memberi kesaksian kepada orang lain. Bapa Uskup mengakhiri homilinya dengan berharap agar para calon akan terus menyertai segala aktiviti yang dijalankan di dalam gereja, mempunyai rasa tanggungjawab, semangat kekitaan dan semoga semua calon dapat terus berjalan bersama sebagai satu keluarga.

Dalam ucapan penutup, Bapa Uskup mengucapkan tahniah kepada semua Ibu bapa, para pembimbing dan semua yang terlibat kerana telah mendorong, menyokong serta berjaya membimbing mereka sehingga menerima sakramen penguatan. Beliau juga menekankan bahawa dengan sokongan dan kerjasama antara komuniti-komuniti yg terlibat, barulah gereja dapat berkembang dengan baik. 

Selepas misa kudus berakhir, semua umat yang hadir dijemput ke dewan untuk bersama-sama dalam jamuan kesyukuran serta penyampaian sijil bagi semua penerima Sakramen Penguatan.