Bapa Uskup Keuskupan Sandakan Mengucapkan Selamat Hari Pesta Kaamatan 2009

(+Rt. Rev. Uskup Julius D. Gitom)

Keuskupan Sandakan

Mengucapkan

Selamat Hari Pesta Kaamatan 2009
Semoga Tuhan memberkati rezeki yang melimpah

DIOCESE OF SANDAKAN
http://newsupdatedospo.blogspot.com/
Jalan Puncak, 90000 Sandakan, Sabah, Malaysia
P O Box 2039, 90723 Sandakan, Sabah, Malaysia
Tel : (089) 224623, (089) 217071 Fax : (089) 218623

Sempena Kaamatan
Pejabat Keuskupan Sandakan ditutup
mulai 30 Mei 2009 hingga 1 Jun 2009
Terima Kasih

Parish Pastoral Council of Holy Trinity Church, Tawau.

The Parish Pastoral Council of Holy Trinity Church, Tawau consists of active members of the Catholic parishioners who are expected to spend time to study thoroughly, reflect deeply on parish issues and then recommend wisely sound solutions to the pastor. They were selected through prayerful discernment whose gifts and talents could be utilized for the roles expected of them. They are to exercise shared responsibility in pastoral planning and are committed to ensure that the parish remains vibrant. As faithful of the diocese, let us pray for the success of the new PPC leadership.

The following is the full line up of the new PPC for Holy Trinity Church, Tawau for the term of 2009 ~ 2011.

Msgr Nicholas Ong ~ Parish Priest of Holy Trinity Church, Tawau

Phillip Muji ~ Assistant Parish Priest, Holy Trinity Church, Tawau

Sr Liza Augustine FSIC ~ Ex-officio (representative of the religious)

Nicholas Chia ~ Ex-officio (representative of the Parish Finance Council)

Mario Domingo ~ Chairman (Family Life Ministry)

Danny Carreon ~ V. Chairman (BEC/Catechetical/Filipino Pastoral Committee)

Patricia Kuit ~ Secretary (CWA/Social Function)

Cristin Tan ~ Asst. Secretary (Bible Apostolate/Ecumenical/Prison Ministry)

Elizabeth Chan ~ Committee (Liturgical Committee)

Florence Chang ~ Committee (Chinese Pastoral Committee)

Francis Kamuntah ~ Committee (Outstation Chapels/Ecumenical)

Gabriel Nunang ~ Committee (Cemetery/Indonesian

Pastoral Committee)

John Duasing ~ Committee (Catholic Charismatic Renewal)

Dr Marcus Chin ~ Committee (Media and Publicity)

Petrus Bernadus ~ Committee (Environment)

Phillip Lee ~ Committee (Education/Bible Apostolate/Ecumenical/Pastoral Care)

Ricardo Dragon ~ Committee (Filipino Pastoral Committee)

Stuart Lai ~ Committee ( Youth Coordinator)

Thadeus Sibir ~ Committee (TUKAD Coordinator/Property)

CALL TO THE PRIESTHOOD

Pope John Paul II in his 1998 message to the young people inviting them to consider a vocation to the priesthood said, ‘Listen to the invitation of Jesus: Come and see. Give your witness to Christ in the ecclesial community, according to the totally personal and unrepeatable plan which God has for you. Let the Holy Spirit who has been poured into your hearts, guide you to the truth and make you witnesses to authentic freedom and love. Do not let yourselves be overwhelmed by easy and fallacious myths of fleeting human success and riches. On the contrary, do not be afraid to follow the demanding and courageous paths of charity and generous commitment.’

With Bishop Julius

Nine young people of the Diocese of Sandakan responded to the invitation to consider giving themselves for Jesus in a life that is really worthwhile, leaving some things for better. It takes faith and courage to answer God’s call. Let us pray for our young aspirants and those in the Seminary that the Lord will continue to bless and guide them. May we also continue to pray for more vocations, especially in our young diocese.

The nine young aspirants and seminarians who were on holidays, paid a visit to Bishop Julius Dusin Gitom on Monday 25^th May 2009 at the Diocesan Centre, Church Hill Road, Sandakan.

Daffrin Diwol, Sulpicius Simen and Walter Ginsayu.

Alexander Edmand, Warren Peter and Christopher Ireneus.

Stanley William, Marthin Steven and David Garaman.

No	Name	Year	Parish
01.	Daffrin Diwol	Aspirant	St Mary’s Cathedral, Sandakan
02.	Sulpicius Simen	Aspirant	St Mary’s Cathedral, Sandakan
03.	Walter Ginsayu	Aspirant	St Mary’s Cathedral, Sandakan
04.	Alexander Edmand	Aspirant	St Martin, Telupid
05.	Warren Peter	Aspirant	St Martin, Telupid
06.	Christopher Ireneus	Initiation Year	St Martin, Telupid
07.	Stanley William	1st Yr Philosophy	St Dominic, Lahad Datu
08.	Martin Steven	2nd Yr Theology	St Dominic, Lahad Datu
09.	David Garaman	4th Yr Theology	St Dominic, Lahad Datu

Rite of Christian Initiation of Adults (Chinese) HTC Tawau

斗湖圣三堂2009年新領洗者的見証

主, 求你洁淨我!

我從6月2003年開始參與成人慕道班, 2006年從Lucy Tang 姐妹手中接任這個團體, 我們有四位成人輔導員, 二位儿童輔導員. 在這個團體, 我學習成長; 與人相處及不斷尋求天主的恩寵. 我為這個團體付出很多也獲益匪淺. 天主說得真對, 人永遠遠不及天主的慷慨.

在這六年里, 我遇到各類的慕道者, 是他們激發了我的學習能力; 是他們給予我尋求天主的熱忱; 是他們讓我需要不斷的更新. 當然, 天主給我三個非常要好的同工, 我從他們身上學習; 他們所給我的點子, 他們使我有信心面對一切; 他們也使我了解要與一位不諳華語的神父一同面對慕道者的問題是何等的困難. 我們相信天主不會遺棄我們, 有他與我們同在, 我們必能克服一切!

從詢問期至領洗, 每一個過程都是天主所給我一次又一次的慕道, 一次又一次的受洗. 從不認識彼此到相熟, 猶如雛鳥學飛似的, 每一個都是我們的孩子, 每一個都乖, 每一個天主都愛. 我記得接到教友的投訴電話, 教友一翻好意讓我知道孩子在外的生活, 但教友不知道我的孩子在我與他心對心談話時, 就己向我坦白一切且也悔改了. 我們這個團體不召收 “圣人”, 耶穌說我來為罪人捨命, 既然耶穌是為罪人而來, 那么我們更相信要給我們的孩子一個悔改的機會, 遠比把他拋棄重要. 我還記得被罵是一個徹底失敗的領導人, 在那一刻, 我更感謝天主, 因為他讓我從這事項中知道信賴天主的重要性; 他也讓我看到因為我的無能, 天主才能彰顯他的大能! 我那從一開始就要背負沉重十字架的孩子, 讓我汗顏. 雖然我告訴他可能不被領洗, 他還是堅持每個星期慕道, 他堅信天主會允應他的要求, 這種信主的心, 你說天主會拒絕嗎?

這個團體讓我有歸屬感, 我對孩子們說, 這個家永遠為你們而開. 這個家是你們的啟蒙場所, 也是這個家讓你更認識天主, 希望這個家成為你圣化的基石.

斗湖圣三堂華文成人慕道團

鄭秀雲

甄選禮 – 天主, 感謝你揀選了我!

Celestine 沈羨雁領洗后與代母合影

燦爛的笑容 ~ 主, 我是你的!

我的十架

~ Celestine 沈羡雁

從我獨自一個人來到天主堂參與彌撒大約有一年, オ加入慕道班直到領洗, 對我來說不是一件容易的事, 當中有許多事情發生在我的身上, 也試過被教友投訴, 差點就不能參加當時的甄選禮, 那時候, 我唯一可做的就是祈禱, 祈求上主可以接納我這個罪人. 我還記得當時羅志康神父對我說: “我是一個還未成為天主教徒就己背著十字架走的人.” 在此我感謝天主能夠收留我這個罪人.

常言道, 那些會來到教堂的都是“有問題”的人, 這里的意思不是說頭腦有問題的人, 而是面對問題, 自己又解決不了, 才會無論如何都要來到這里. 以前, 我是不認同這種說法, 我只是認為教堂不過是代表其中一種宗教信仰, 沒什么不同, 但今天我來到這里, 我認同了人會到教堂都是有問題的這一句話, 因為我所面對的問題不是一朝一夕可以解決的, 我也沮喪, 我覺得要用人的思想來解決問題實在是一件很累的事情, 而且問題末必能解決, 畢竟人的思想是有限的, 不如把問題交給我們的天主, 讓他來帶領我們, 引導我們不是更好嗎? 因為我信天主會賜給我智慧, 不然我也寫不出這篇感言. 愿天主的慈愛永遠長存, 阿們.

Maria 彭春蓮初領圣體圣血

上主的道路

~ Maria 彭春蓮

我的年紀不小了, 七十多歲, 嗅到泥土都覺得香, 想到后事下一代比較好料理, 不用我一個人另外一個地方, 緣份到了, 自然會來報名.

輔導老師講解圣經的內容, 他們講得很明白, 有時會鼓勵我們听, 同時叫我們多看圣 經, 每個主日要來參與彌撤, 淮備自己的心靈, 接近上主. 現在我渴望領洗后, 希望我的性格不同以前. 領洗后真的不同, 在此說一說, 心情很喜悅, 做什么東西都很順利, 我己經接近天主一點點, 感謝主!

現在回想我領洗的那一晚, 我覺得最高興因為我的兄弟, 儿女及孫兒都回來參與我的領洗禮, 所以我要好好跑上主的道路.

Clement 柯佑東唸信友禱詞

主, 我屈服於你!

~ Clement 柯佑東

我雖然不是壞人但也不是個好人. 從來做事都隨心所欲, 不分好壞. 吃喝玩樂樣樣精, 對信仰方面更沒熱誠, 只活在自我的世界里. 由於工作上常常不順利再加上生活, 家庭的壓力, 困境把我熬出了一個非常暴燥的脾氣和逃避現實, 什至情緒失控把家庭弄得吵吵鬧鬧, 我的家人很擔心我的狀況, 無奈我一直都我行我素, 沒有把他們的苦心放在心上, 情況越來越差直到我的大姐把我帶到主前, 讓我有機會認識主.

好感謝我的大姐, 感謝他讓我得到主的恩寵, 讓我有了精神上的寄托, 使我更加有把握應付現實生活所帶來的困憂. 其實一開始我并不太接受天主, 但敵不過我大姐的苦口婆心, 我オ嘗試跟他去教堂. 出乎意料, 當我走進教堂時, 我的心情竟然異常舒服, 我得到前所未有的寧靜. 我オ發覺我早就該來了, 這种感覺就像我約了某人卻遲到而讓他久等了.

之后, 我和我的太太還參加了慕道班, 接受洗禮. 在這段期間, 我得到了慕道班的輔導員們的細心輔導, 讓我更深入的認識天主, 使我的信德更加堅固. 在這同時, 我也不再暴燥了, 思想豁達, 處事都信心滿滿的. 很自然的工作也開始穩定下來且順順利 利, 當然工作或是生活必定會遇到困難但我不會迷茫退縮也不會象以前那樣無以應對, 不知所措地弄得自己陷入死角. 因為我已完全交托予主, 更有把握面對一切事情, 只要相信, 沒有怀疑, 主一定會引領我到更平坦的道路.

Catharina 曾瑞金領堅振圣事

主, 我信賴你!

~ Catharina 曾瑞金

在很多人的觀點, 宗教信仰只是一种精神寄托, 包括我在內. 在我還沒有受洗成為天主教徒之前, 宗教對我來說可有可無, 有需要的時侯才會想到它.

從小我就有去教會, 那時侯只是抱著去見識, 玩玩的心態, 把許在那時侯天主己經在我心里撒下了種子, 直到我結了婚, 我就一直沒有踏入過教會了.

當我的婚姻出現了問題, 工作上也有很多壓力, 在那時侯, 我又斷斷續續的來到天主教堂. 那時我常常的祈求天主給我智慧去應付种种問題, 先論是在家庭或是工作, 種種的問題不是一朝一夕所可以解決的, 而是要時間慢慢的証明.

從那時侯開始, 我的脾氣也沒有以前那么暴燥, 我開始明白自己的選擇是沒有錯的. 一直到我領洗了成為天主教徒. 我很感謝天主所給我的祝福, 也感謝天主祝福我們一家人平安.

Kelly 陳美儀接受入門圣事

我的慕道過程

~ Kelly 陳美儀

我的名字叫陳美儀, 我第一次去慕道班感覺會有一點害怕, 因為是我第一次接近教堂的人, 在慕道班上課時只有兩位慕道者, 一位是我, 一位是一個男生. 在上課時侯是很害怕, 因為老師問問題時, 不是問我就是問他. 在開始上課的一個月, 听不明白老師在說什么, 只是知道要相信天主和耶穌. 老師們全部都很好, 很有耐心的教導和栽培我們, 每個星期日都要去教堂,對我來說是一件狠辛苦的事, 因為我每天都要工作, 連星期日都要特別早起身, 真的很懶惰. 過了兩個月, 我都習慣了, 同時也來了一位新慕道者, 是一位女性, 而另外一位男生就開始沒有來了. 我也有想過要放棄上慕道班, 而我有幾個星期沒有去上課, 后來, 有一位老師打電話給我, 剛好是我媽媽接電話, 我放工回家時, 我媽媽說: “教堂的人叫你去上課.” 我媽媽有一點不開心, 因為我家人是信佛的.

過了幾個月, 又多了一對夫婦和一位aunty來上慕道班, 課室開始熱鬧了, 我也開始學習到很多東西, 開始會跟隨耶穌也學到怎樣去祈禱, 我的生活開始改變了. 我的脾氣也改變了, 沒有以前那么小气! 在慕道班里, 我學習到很多東西, 我有時會分享上課的情形來開解我的朋友, 我的朋友也有旁听, 反而他會問我這個星期日你又學到什么? 我又和他們分享, 他們听了很感興趣, 一直要我說給他們听, 我有空就和他們分享. 走耶穌的道路不是這么容易, 但我會走下去.

在上課時, 聽老師說道會很有興趣, 有時聽到會很悶. 走過20個星期日都不會有厭這種感覺, 反而慕道班放假時, 還會想念上課! 我很高興參與慕道班, 因為是它讓我跟隨耶穌, 被邀請成功為天主的子民是我一生中最幸福的事, 我在這里要感謝教我的老師們, 謝謝你們的栽培!

Contributed: HTC Tawau

PAITAN MISSION KE ST. PETER TIGAWI

Gambar dan berita oleh: Komisi Komunikasi Sosial Keuskupan Sandakan.

Rombongan Paitan Mission dari St. Mary's Katedral Sandakan sedang bertolak ke St. Peter Kg. Tigawi dari St. Clare Dalamos Paitan dengan menaiki perahu bot melalui sungai Kawananan salah satu simpang dari sungai besar Paitan.

Chapel St. Peter yang baru di bina oleh penduduk

Kolungai Tigawi Paitan yang ketuai oleh tukang kayu Encik Juakim

Umat Katolik sedang berjalan menuju ke Chapel baru

Fr. Thomas Makajil sedang memberkati Chapel St. Peter Tigawi diiringi oleh Katekis Stanis

Umat Katolik menghadiri Misa Kudus pertama di Chapel baru.

Sebahagian penduduk bekerja di bandar, ladang kelapa sawit dan bersekolah

Komuniti Katolik Kg. Tigawi menerima Sakramen Ekaristi

Pengerusi Paitan Mission en. Henry Wong sedang menyampaikan ucapan terima kasih kepada penduduk kg. Tigawi atas kerjasama pembinaan Chapel tersebut yang dilaksanakan secara bergotong royong. Bahan binaan telah disediakan oleh Paitan Mission.

Album kenangan bersama Fr. Thomas Makajil dan pengerusi Paitan Mission En. Henry Wong serta rombongan.

Album kenangan umat Katolik bersama rombongan Paitan Mission

Rombongan Paitan Mission makan tengahari bersama dengan komuniti Katolik Kg. Tigawi

Clip Video Paitan Mission, cabaran menaiki bot ke St. Peter Tigawi.

Berat mata memandang berat lagi bahu memikul. Demikianlah delima penduduk asal Kg Paitan yang sudah kehilangan hak tanah nenek moyang mereka. Semakin hari semakin terhimpit oleh kerja-kerja meluaskan kawasan ladang kelapa sawit oleh syarikat-syarikat swasta. Mereka serba salah untuk bercucuk tanam kerana sudah dianggap menceroboh hutan simpan. Permohonan tanah mereka tidak diterima oleh pihak berkenaan sedangkan mereka sudah lama menetap di kawasan tersebut buat beberapa generasi. Mereka tiada pilihan lain kecuali membina rumah dan bercucuk tanam di tepi sungai.

Gotong royong at Fr Mulders' Catechetical Centre

More than 100 parishioners turned up for the ‘gotong royong’ campaign to clean up Fr Mulders' Catechetical Centre of St Mary's Cathedral, Sandakan on Sunday 24^th May 2009. An estimated 850 Catholic children of the three language groups are currently attending catechism classes in the centre. The parishioners were divided into 15 groups, each assigned to clean up a classroom. Sr Liliana Gubud FSIC, the Chairperson of the Parish Catechetical Committee graced the occasion and said that the whole purpose of the activity was to make the Centre more conducive and appealing to the children and teachers of the Sunday school. She took the opportunity to thank all those who had responded to the event. Such activity provides openings to spur interaction among parishioners. It develops responsibility, enhances teamwork and creates a sense of ownership. She said such community-based activity ought to be encouraged from time to time among the parishioners.