YouthPREPLink Batch 4 ~ First Meeting

DS/st

SANDAKAN : YouthPREPLink, a program initiated by Good Shepherd Welfare Center (PKGS), designed and tailored to respond to the needs of youths moving away from home either to pursue higher education or to seek employment in bigger cities. The target groups would be those who have just completed their SPM or STPM. The program launched in 2005, started making inroads in the Diocese of Sandakan in 2010. It was first held in St Martin's Parish, Telupid in October 2010.

The 2nd YPL comprising 2 levels, was conducted at Our Lady of Fatima Church, Beluran in October 2011 and April 2012. The 3rd YPL also of 2 levels was held at St Mary's Cathedral and St Paul's Church, Ulu Dusun in April and May 2013 respectively.

Level 1 of the program focussed more on self-discovery and equipping them with the right knowledge and skill, including sexuality and pre-marital sex, when they pursue tertiary education away from home and level 2 focused more on living with the community, polishing their leadership skill, reaching out to those in need and giving them awareness regarding current issues. 

During the program, participants are given ample space to share with their companions, their experience on their personal life and faith journey. "Never judge a book by it's cover", they may appear happy and joyful, but deep within some are broken and there are hurts that need to be healed. Other than that, they will also have the opportunity to learn conversational English and to live out their leadership skill.

We find it very important to share about the issues  and equip them with the right skills so that they are aware and ready to face whatever challenges they may encounter when they are away from their families. At the end of the camp, the youths will be more aware of themselves, their situation and can make wise choices when they are living independently and away from home, always standing firm in the faith.

YPL is now an annual event of the Diocesan Youth Office. The next YPL will be held from 28th April - 11th May 2014 at St Mary's Cathedral, Sandakan and St Anthony's Chapel, Bukit Garam. Some 50 youths from across the Diocese are expected to attend the upcoming event. The Organizing Team, comprising graduates of previous YPLs held its first meeting on 14th March at the Diocesan Youth Office.

拜访仙本那华文教友与交流会

Edward Koh, SOCCOM Tawau

（斗湖）斗湖圣三堂于3月16日由Imelda黄传道员带领一群来自不同团体的教友赴仙本那的ST  JUDE 教堂拜访华文教友。此行的目的是为了与他们彼此交流联系友谊，还有统计与考查当地华文教友的户口和在某方面缺乏给予牧灵的协助. 在座谈会中，由于缺少华人神父的缘故，多半青年和年长的华人教友只能够参与国语弥撒. 他们述说本身缺乏灵修上的成长，希望将来能为他们举办一些讲座会或孩子的要理课程。帮助他们认识教会的礼仪与教导，从而坚强他们的信，望，爱德。将来做主的仆人去传扬天主的好消息。

经过一个半小时的交谈，大家互相享用茶点以及拍摄一张大合照来结束这次的旅程。

Kempen Prapaska 2014 dilanjutkan ke Paroki St Martin, Telupid

Oleh DS/sj
TELUPID: Komisi Pembangunan Insan Keuskupan (KPIK) Sandakan meneruskan usaha untuk memberi kesedaran dan mendorong para umat bagi menghayati musim Prapaska 2014 dengan lebih mendalam dan bermakna. Kali ini, KPIK Sandakan telah berada di Paroki St Martin, Telupid selama tiga hari iaitu pada 7hb hingga 9hb Mac 2014 untuk tujuan tersebut.

Sr Maria Dipal, RGS (Pengerusi, KPIK Sandakan), Shirley Joseph (Setiausaha, KPIK Sandakan dengan kerjasama Komiti Pembangunan Insan Paroki (KPIP) St Martin, Telupid serta disokong oleh Paderi Paroki, Rev Fr Jasery Gabuk, telah menjalankan 2 sesi mengenai Kempen Prapaska 2014. Seramai lebih kurang 140 umat dari beberapa kawasan dan dari semua peringkat umur telah menghadiri sesi tersebut.
Berikut merupakan antara pengisian sesi itu:

• Apakah yang membuat kita sebagai KRISTIAN?
• Prapaska - Apakah perkataan pertama terlintas di fikiran anda?
• Liturgi Prapaska membawa kepada Perayaan Misteri Paska
• Masa Prapaska adalah satu proses untuk membuat pilihan ke arah JALAN PERTOBATAN
• PESANAN PRAPASKA 2014 DARI BAPA SUCI FRANCISKUS (Apakah yang paling memberi kesan dan menyentuh hati anda?)
• Memahami apakah perbezaan maksud antara HIDUP MELARAT dengan KEMISKINAN
• KEMPEN PRAPASKA 2014 KEUSKUPAN SANDAKAN (Risalah dalam tiga bahasa: Bahasa Malaysia, Bahasa Inggeris dan Bahasa Cina)
• Cadangan pelbagai aktiviti yang dapat dijalankan sepanjang Prapaska 2014 (40 hari)

Imbasan perjalanan sesi dalam bentuk gambar adalah seperti berikut:

HARI PERTAMA: (MALAM) JUMAAT, 7HB MAC 2014

TEMPAT: GEREJA ST MARTIN, TELUPID

PESERTA: PARA UMAT DARI KAWASAN BERDEKATAN GEREJA

Apabila Sr Maria bertanyakan tentang perkara yang menyentuh hati para hadirin selepas kertas edaran Apa itu Pembangunan Insan yang Integral, Tujuh Tema Penting Ajaran Sosial Gereja dan Pesanan Prapaska 2014 Bapa Suci Franciskus, berikut merupakan beberapa maklum balas daripada mereka:

1. Ketidaksamarataan dalam mendapat peluang pendidikan, pekerjaan dan lain-lain.
2. Kekecewaan dalam sesuatu perkara membuat seseorang menjauhi Tuhan kerana berasa bahawa doa tidak dijawab atau berasa bahawa Tuhan tidak peduli.
3. Ketagihan arak, dadah dan sebagainya oleh sesorang itu kadangkala berpunca daripada ahli keluarganya sendiri yang telah memberi contoh tidak baik.

Sebelum mengakhiri sesi Renungan Prapaska 2014, Sr Maria bertanya, "Apakah yang membuat sesi ini dapat membantu anda dalam Musim Prapaska?". Berikut merupakan rumusan bagi respon-respon yang diterima:

1. Pesanan Prapaska 2014 oleh Bapa Suci yang menyeru semua umat Kristian khususnya Katolik serta para pemimpin di seluruh dunia untuk menyelami, menyedari serta merasai kemiskinan iman, sosial dan hak asasi yang dialami oleh mereka yang kurang bernasib baik. Maka, satu tindakan yang dapat dilakukan secara individu untuk merespon kepada Kempen Prapaska 2014 adalah dengan memberi derma ikhlas dan bantuan yang sewajarnya.
2. Sebagai seorang belia dan anak dalam sesebuah keluarga, perlulah cuba menyahut seruan Bapa Suci seperti dalam pesanannya untuk menjangkau orang yang hidup dalam kemiskinan dari segi material dan rohani di mana tindakan ini perlulah bermula dari lingkungan keluarga sendiri terlebih dahulu.
3. Setiap umat Katolik harus mengambil peranan untuk saling memberi peringatan, teguran atau nasihat serta bantuan terutamanya dalam Musim Prapaska ini agar dapat membuka jalan pertobatan kepada sesama di sekitar kita, yang memerlukan.
4. Segala bahan-bahan yang dikongsikan dalam sesi ini dapat memberi panduan serta membantu umat Katolik secara individu dan dalam komuniti untuk mengisi hari-hari Musim Prapaska 2014 dengan lebih bererti.

HARI KEDUA: (MALAM) SABTU, 8HB MAC 2014

TEMPAT: KAPELA ST JOSEPH, LUMOU

PESERTA: PARA UMAT DARI KAWASAN BERDEKATAN KAPELA

Berikut adalah perkara-perkara yang menyentuh hati beberapa orang yang hadir ke sesi ini selepas mereka mendengar dan membaca Pesanan Prapaska 2014 Bapa Suci:

1. Sesuatu masalah pasti ada sebab dan puncanya yang perlu diberi perhatian khusus dan diselidiki terlebih dahulu.
2. Kerendahan hati Tuhan Yesus yang rela turun ke dunia untuk menjadi serupa dengan manusia, hidup susah serta kemiskinan agar manusia dapat 'mencontohi' Dia dengan bertobat dari segala dosa, perkara-perkara duniawi yang merugikan serta menyesatkan, agar manusia dapat hidup dalam kekudusan.
3. Kasih Tuhan Yesus melebihi dan mengatasi segala jenis dosa yang dilakukan oleh manusia dengan rela sengsara dan wafat di kayu salib.

Berikut pula perkongsian akan perkara yang dapat membantu mereka menjalani Musim Prapaska 2014, iaitu:

1. Sebagai individu dan umat Katolik, penyampaian sesi membantu kepada pertobatan peribadi dan mengetahui akan tanggungjawab yang perlu dilaksanakan.
2. Pengertian terhadap makna sebenar Prapaska dapat dicapai melalui sesi ini.   

Sr Maria memberi ruang untuk para keluarga yang hadir ke sesi tersebut untuk meluahkan penghargaan dan melakukan perdamaian dalam keluarga mereka.

Seperti di Paroki St Dominic, Lahad Datu, Perwakilan dari KPIK Sandakan berkesempatan untuk bertemu secara rasmi bersama KPIP Telupid melalui satu mesyuarat khas yang telah diadakan pada hari ketiga, Ahad, 9hb Mac 2014 selepas Misa Kudus Bahasa Malaysia. Selepas mesyuarat tersebut, para ahli KPIP Telupid dapat melihat lebih jelas akan halatuju pelayanannya melalui komiti tersebut.

Mesyuarat ini turut dihadiri oleh Pengerusi MPP St Martin, Telupid iaitu Albert Andau Paulus Andau

Lawatan susulan KPIK Sandakan ke paroki ini akan dijalankan dalam bulan Mei atau Jun 2014 jika tidak terdapat sebarang halangan. Sesi seterusnya adalah mengenai Pembangunan Insan yang Integral dan Ajaran Sosial Gereja.

Lanjutan dari kempen prapaska, KPIP Telupid telah mulai menjalankan aktiviti Musim Prapaskanya dengan membuat satu lawatan ke rumah warga tua yang berada di Kg. Gambaron, Telupid pada Ahad, 16hb Mac 2014. Komiti Penginjilan Paroki St Martin, Telupid telah bekerjasama dalam aktiviti ini. Sedikit bantuan dalam bentuk barang-barang keperluan makanan telah disampaikan kepada keluarga warga tua tersebut.

Untuk lebih menghayati musim Prapaska 2014, umat Katolik bolehlah menjalankan aktiviti-aktiviti yang dicadangkan seperti di laman sesawang ini: http://lentmy.wordpress.com/

Kempen Prapaska 2014 di Paroki St Dominic, Lahad Datu

Oleh Joan Grace Paul,

KPIP Lahad Datu.
LAHAD DATU: Isnin, 3hb Mac 2014, satu sesi renungan Musim Prapaska telah dijalankan di Paroki St Dominic, Lahad Datu. Paroki Lahad Datu adalah yang pertama menerima sesi ini daripada Sr Maria Dipal RGS, Pengerusi  Komisi Pembangunan Insan Keuskupan (KPIK), Sandakan. Sesi ini bertujuan menyahut Kempen Prapaska 2014 yang dimulai dengan sambutan Hari Rabu Abu pada 5hb Mac 2014.

Sesi renungan Prapaska 2014 bersama Sr. Maria ini telah berlangsung selama dua (2) malam iaitu pada 3hb dan 4hb Mac 2014. Masing-masing bertempat di KKD Kg. Jawa II dan Dewan Gereja St. Dominic, Lahad Datu. Seramai lebih kurang 100 orang umat yang terdiri dari semua peringkat umur telah menghadiri sesi renungan tersebut.

Sesi Pertama di KKD Kg. Jawa II

Prapaska adalah satu tempoh bagi umat Katolik membuat persiapan sebelum menyambut Hari Kebangkitan Yesus Kristus pada Hari Paska. Selama tempoh ini, para umat Katolik diseru untuk tekun berpantang dan berpuasa, berdoa serta beramal kasih atau menderma. Semasa sesi renungan Prapaska tersebut, Sr Maria telah mengenengahkan pesanan Bapa Suci Sri Paus Fransiskus sempena musim Prapaska 2014 sebagai fokus utama Kempen Prapaska 2014. Pesanan itu mengajak para umat Kristian khasnya Katolik untuk berdepan dan mendalami realiti hidup saudara-saudari yang dalam kemiskinan. Para umat digalakkan untuk lebih memberi sedekah atau derma kepada mereka. Petikan dari pesanan Bapa Suci menyatakan, “Dalam mengikuti teladan Guru kita, kita orang Kristian dipanggil untuk menghadapi kemiskinan saudara-saudari kita, menyentuhnya, menjadikannya milik kita sendiri dan untuk mengambil langkah-langkah praktis untuk mengurangi itu.”

Kletus Muyuk, Pengerusi KPIP Lahad Datu memberi kata-kata pembukaan.

Semasa sesi ini juga, beberapa panduan aktiviti yang dapat dijalankan sepanjang musim Prapaska telah diedarkan termasuklah mempromosikan sampul memohon derma, “Lenten Appeal” dengan harapan agar para umat lebih bermurah hati untuk memberi sumbangan dalam bentuk wang ringgit. Sumbangan tersebut akan disalurkan ke tabung Paroki bagi membantu para insan yang memerlukan seperti yang hidup dalam kemiskinan, kesusahan, menderita sakit juga yang menjadi mangsa bencana alam. Dengan amal kasih yang bermula dari derma tersebut, maka para penderma dapat menjalani serta lebih menghayati musim Prapaska dengan lebih bermakna dan penuh keberkatan.

Sesi ke-2 di Dewan Gereja St. Dominic, Lahad Datu

Selepas sesi di Paroki Lahad Datu, Sr Maria dijadualkan akan berada di Paroki St Martin, Telupid pada 7hb hingga 9hb Mac bagi meneruskan sesi Kempen Prapaska 2014.

Sr Maria bersama para ahli KPIP St Dominic, Lahad Datu yang memberi komitmen untuk hadir di setiap sesi.

Untuk lebih menghayati musim Prapaska 2014, umat Katolik bolehlah menjalankan aktiviti-aktiviti yang dicadangkan seperti di laman sesawang ini: http://lentmy.wordpress.com/

Sesi Pembangunan Insan di Paroki Lahad Datu

Oleh DS/sj

LAHAD DATU: Paroki St Dominic, Lahad Datu merupakan kawasan kedua yang dikunjungi oleh perwakilan dari Komisi Pembangunan Insan Keuskupan (KPIK) Sandakan. Kali ini, Sr Maria Dipal, RGS selaku Pengerusi KPIK dan Shirley Joseph, Setiausaha KPIK bersama para ahli Komiti Pembangunan Insan Paroki (KPIP) St Dominic, Lahad Datu dan Paderi Paroki, Rev Fr Simon Kontou telah bekerjasama untuk menjayakan Program Kesedaran mengenai Pembangunan Insan yang Integral selari dengan ajaran sosial gereja di paroki tersebut. Namun, selain sesi tersebut, paroki ini telah menjadi kawasan pertama menerima sesi mengenai Kempen Prapaska 2014.

Sesi Pembangunan Insan telah dijalankan pada 27 Februari hingga 1 Mac 2014 dari 7.30 hingga 10.00 malam. Lebih dari 150 umat telah hadir ke sesi tersebut. Berikut merupakan gambar-gambar bagi sesi yang telah dijalankan di beberapa Komuniti Kristian Dasar (KKD).

HARI PERTAMA: (MALAM) KHAMIS, 27HB FEBRUARI 2014

TEMPAT: KEDIAMAN UMAT, KG. BURUNG

PESERTA: PARA UMAT DARI KKD KG. BURUNG DAN KG. UNTA, KKD KG. WAWASAN DAN KKD JALAN DAM

Kata-kata aluan dan memperkenalkan para ahli KPIP St Dominic, Lahad Datu

Sesi bermula

Penjelasan mengenai kertas yang diedarkan iaitu "Apakah Pembangunan Insan yang Integral" dan "7 Tema Penting Ajaran Sosial Gereja".

Beberapa respon daripada wakil-wakil KKD adalah seperti berikut:

1. KKD Kg. Burung dan Kg. Unta

Slephianus Mitang, Timbalan Pengerusi KKD menanyakan bagaimana sesi susulan khas buat para remaja di KKD ini dapat dijalankan.

Sr Maria menjelaskan bahawa satu program kerjasama antara KPIP dengan Kerasulan Belia Paroki (KBP) boleh diusahakan demi mencapai tujuan ini agar para remaja dapat mempelajari dan lebih memahami akan pembangunan insan yang integral.

2. KKD Kg. Wawasan

Lily Koten, seorang belia dari KKD ini, rasa bersyukur kerana mendapat peluang menghadiri sesi ini kerana dapat mempelajarai tentang pembangunan insan yang boleh dipraktikkan dalam kehidupan seharian. Salah satu adalah mengenai "Tahap Perkembangan Iman Manusia".

3. KKD Jalan Dam

Thomas Nilan, Pengerusi KKD berterima kasih kerana berpeluang didedahkan kepada sesi sebegini yang dapat membentuk iman. Berharap agar ada sesi susulan yang memfokuskan kepada kehidupan keluarga dan komuniti demi membantu mereka yang belum begitu teguh dalam imannya terutamanya bagi para muda-mudi.

Sr Maria menjawab bahawa KPIP boleh bekerjasama dengan Komiti Keluarga Kristian (KKK) Paroki di Lahad Datu untuk usaha tersebut.

Yakobus Palea dari Majlis Pastoral Paroki (MPP) menambah bahawa akan ada lawatan-lawatan pastoral dari KKK, Komiti Katekatikal dan MPP sendiri untuk memberikan input-input yang bekaitan ke setiap KKD di paroki ini.

Sr Maria menjelaskan bahawa KPIP akan berjalan bersama dengan komiti-komiti pelayanan sedia ada di paroki dan dalam mesyuarat KPIP yang bakal diadakan pula, akan ditetapkan fokus utama pelayanan KPIP di Paroki St Dominic, Lahad Datu.

Petrus Dalu mencadangkan agar KPIP fokus kepada penerangan tentang tahap perkembangan manusia agar umat seawal usia kanak-kanak dapat memahaminya dengan lebih mendalam. 

Yakobus Palea menambah bahawa sesi seperti ini sangat penting dan beliau menyatakan rasa gembiranya atas penglibatan dan kerjasama yang baik daripada para umat dan juga pemimpin-pemimpin KKD.

Sr Maria bergambar bersama para umat yang hadir, para pemimpin KKD dan para ahli KPIP Lahad Datu.

HARI KEDUA: (MALAM) JUMAAT, 28HB FEBRUARI 2014

TEMPAT: KAPELA, KKD FERDECO

PESERTA: PARA UMAT DARI KKD FERDECO 

Doa Makan dan Pembukaan.

Sesi bermula.

Gambar kenangan.

HARI KETIGA: (MALAM) SABTU, 1HB MAC 2014

TEMPAT: GEREJA OUR LADY OF PILLAR, SILAM

PESERTA: PARA UMAT DARI KAWASAN BERDEKATAN GEREJA

Doa Pembukaan, Kata-kata Aluan dan memperkenalkan KPIP, Lahad Datu

Menyampaikan hasil perkongsian kumpulan mengenai 7 Tema Ajaran Sosial Gereja.

Gambar kenangan.

Pada hari keempat iaitu Ahad, 2hb Mac 2014, satu meyuarat khas antara perwakilan KPIK dengan KPIP St Dominic, Lahad Datu telah dijalankan selepas Misa Kudus Bahasa Malaysia. Tujuan utama mesyuarat tersebut adalah bagi membincangkan perkara-perkara seperti: 

• Imbasan KPIP, Lahad Datu untuk tahun 2012-2013 
• Pembaharuan Pembentukan / Komitmen KPIP, Lahad Datu 
• Perancangan Aktiviti KPIP, Lahad Datu untuk tahun 2014

Sesi seterusnya adalah berkenaan renungan Prapaska 2014 yang akan dijalankan pada dua hari berikutnya iaitu pada 3hb dan 4hb Mac 2014.

四旬期礼仪团退省会

Edward Koh, SOCCOM Tawau

（斗湖）堂区弥撒礼仪团于3月15日在圣堂楼下的会议室举办退省会。早上9时正由David Garaman神父开始在小圣堂主持弥撒。当天共有40位弥撒礼仪服务员参加。神父为我们讲解与分享四旬期的意义和道理。他说：『领圣灰在额头上画上十字圣架作为四旬期的开始。为期40天（不包括主日).在这准备期间，神父呼吁教友们多祈祷，补赎与施舍来改变我们的心灵，学习体验天主的苦难和牺牲与我们结合起来。神父也邀求我们在这四旬期内自我反省，常常把“悔改”和“宽恕”的真理放在生活里面，了解天父对我们无私的大爱。

退省会在2个多小时结束以上的集会。

DIALOGUE SESSION ON NATIONAL UNITY

Sunday Samuel Worok

Sandakan: The National Unity Consultative Council (NUCC) in collaboration with the Department of National Unity and Integration of the Prime Minister's Department has undertaken a nationwide unity dialogue session with the public themed 'Dialog Perpaduan : Suara Akar Umbi~Membina Bersama Bangsa Malaysia yang Bersatu Padu.' The NUCC conducted the dialogue session in SMK Merparti, Sandakan on Sunday 9^th March 2014, from 8.00 am -1.00 pm. The session was attended by around 300 people on an invitation basis involving government departments and agencies, political parties, non-government and faith based organisations. 

The 32-member Council which is an independent body was initiated by the Honorable Prime Minister Datuk Sri Najib Tun Abdul Razak. NUCC was formed last year as an advisory body to gather views and feedbacks from the public on national unity and integration. The feedbacks from the dialogue would be analysed and will form the preliminary report for national unity planning and making recommendations to the government.

Two representatives from St Mary's Cathedral, Dalius L. Lobinjang of SOCCOM and Sunday Samuel Worok of the Parish Office attended the dialogue. The dialogue session adopted an open concept where the audience were encouraged to express their views freely. 

Dalius Lobinjang commended the government for taking such serious effort in promoting unity, bringing people of diverse races, religions and cultures together. He opined that to instill national unity it should start from young through education. It is high time for the academicians to formulate a specific subject to promote national unity in school.

He also highlighted that the street demonstrations happening in Peninsula is not the culture in Sabah where people over here are more tolerant with each other. He proposed that political differences would best be discussed in forums or debates so that parties can channel their views on any issues to the masses, rather than going to the extreme of street demonstrations. He proposed that dialogue sessions or forums are appropriate venues to voice out their opinions. Such sessions should be broadcasted live without censorship with NUCC as the moderator so that the public could have direct access to such information.

One positive aspect is that the session has created a platform for open dialogue among the people with the hope that the government will hear the voice of the grassroots.

FAMILY LIFE MEMBERS RENEW THEIR COMMITMENT

Julita, SOCCOM Tawau

Tawau : 20 members of the Holy Trinity Parish Family Life Ministry attended a 3-hour Lenten recollection on 15th March 2014 from 1.00 pm to 4.00 pm at the conference room. The session was facilitated by Fr Dr Charles Chiew from the Diocese of Keningau. 

The objectives of the recollection were ;

• Provision of space for members to reflect on their journey in the ministry
• A time of spiritual renewal and refreshment in commitment
• Rediscover the inspiration and purpose for their ministry as God's servants

A slide show on 'My journey in the ministry' was presented. Members recalled their involvement, past commitment, experiences and the call and will to serve.

Participants were invited to share on their experiences. Three couples who had been faithfully serving the ministry stepped forth to share on their inspirational experiences.

Melvin and Linda - Our involvement in this ministry has helped us grow as matured life long partners. We understand each other more and we value our faithful partnership. Our contribution in the ministry, while enriching others has also enriched us greatly in our journey in life.

John and Jocelyn : Though we are not perfect but this ministry has a lot to offer. It has helped us realize our obligation towards each other and to other couples who are in need of assistance and guidance. It is a previlege to be in this ministry. We will continue to serve to further His Kingdom.

Mario and Julita - Our commitment in this ministry has opened the door for us to learn and gain. We not only contribute for the well being of others but it has made us understand the beautiful gift that God had given us, not to be kept but to share.

The input session delivered by Fr. Charles refreshed us and gave us a clearer understanding regarding the original plan of God in the creation story. He also touched briefly on the 'Theology of the Body'.

Before the end of the session, participants prayerfully entered into a moment of silence for personal reflection, offering their commitment to serve the Lord in the ministry.