2020庚子年新春彌撒

(山打根訊) 2020庚子年新春彌撒于1月25日(六)，早上8時舉行。由山打根聖瑪莉主教座堂Julius主教主祭、堂區司鐸David神父、助理司鐸Christopher神父以及拜丹傳教區Thomas神父共祭。

    彌撒開始前由“洗腎中心醒獅團”鼓手擊鼓迎賓，激昂的鼓聲象徵著充滿力量的新一年，掀開新春彌撒序幕。歌詠團響亮的歌聲，帶動了全體教友一起歡唱，手持十字架和蠟燭的輔祭員、讀經員、派送聖體員和神職人員隨同喜氣洋洋的進堂詠步向祭台。

    聖堂內一早聚集了回鄉與家人團聚的遊子們及家人，在農曆新年第一天來到天主台前敬拜天主，領受天主的祝福。歌詠團美妙動聽的歌聲，餘音嘹繞，聖堂內洋溢著喜氣洋洋。

    Julius主教聖新年柑橘後，聯同三位神父、修女及教友們舉行團拜禮；首先向祭台行叩首禮，感謝天主在過去一年的祝佑，然後教友們向神職人員拜年，最後是教友們互相拜年祝賀。華協主席盧姵伶姐妹及聖馬爾谷堂華牧主席鄭秀蓉姐妹代表中文組致送紅包予神職人員。過後，主教及神父派發紅包予55歲以上的長者、孩童、學生及青年們，聖堂內一片歡樂融融，教友們歡歡喜喜地從主教及神父手中領取祝福紅包，每位領取紅包的教友都眉開眼笑，樂不可支。在派發紅包的當兒，糾察員也將祝聖了的柑橘分發給每一位教友。

    彌撒后安排了舞獅助興，神父、修女、教友聚集聖堂門口一同欣賞醒獅的表演。教友們也一一向神父、修女們拜年，並贈紅包致意，教友們也互相祝賀恭喜。醒獅表演結束后，教友紛紛回到伂置得紅彤彤的教堂內拍照，也互相噓寒問暖一番。

文：廖琳琳
图：许俊文

甄选礼前慕道者与神父面谈及代父母交流会

慕道者，带父母，慕道班老师与钟胜利神父合影

山打根圣玛莉主教座堂华协属下中文慕道班于2020年2月7 日(星期五)晚上7时30 分假慕道班课室举行甄选礼前慕道者与神父面谈及代父母交流会。

7时30分全体慕道者，代父母和慕道班老师在慕道班课室集合。在Marian 老师带领会前祈祷后，慕道者与代父母分别参与不同的节目。代父母由Michael 老师带领举行代父母座谈会，题目为“選立代父母的意義與條件”。说明代父母的职责为一项艰巨的使命。使命带来双向的责任，即包括代父母对于代子女信仰生活的帮助，也包含着代子女对于代父母的尊重与信仰指导上的服从。作为入教的信友来说，显然都有机会接触到代父母这份神圣的职责，他们是代子们“初信之时的拐杖”，也是日后同升天国时“互相的搀扶者”。之后也给代父母们填写调查问卷让他们反思与代子女之间的关系。

慕道者则由Christina 老师带领去做与神父面谈前的反思及静默祈祷，给予机会慕道者好好地思考是否愿意继续此信仰之路并复习这些日子所学习的道理，经文，圣事等等。晚上8 时，由Nora老师安排慕道者在他们的代父母陪同下与 Sunny 钟神父面洽。

这次通过面谈有资格参与甄选礼的慕道者有13 位，11位来自圣玛莉主教座堂，2 位来自圣马尔谷堂；其中有8 位是成人，2 位青少年及3 位儿童。Sunny 神父说慕道者和代父母们都很努力，希望大家能够继续努力下去。

面谈结束，在William 老师带领祈祷下，大家享用茶点。晚上9点30分 Fr. Sunny 降福祈祷后，活动圆满结束。

Leadership and Skill Seminar

By Cecelia Polo D’Souza

Sandakan: It has been 11 years since the last In-House Leadership and Skill Seminar was last held for the Catholic Women's Apostolate (CWA) of the Sandakan Diocese. This time around, the Seminar was held on the 25th -26th January 2020, at the Diocese of Sandakan Conference room. The objective of the seminar was to help and assist CWA members to be more proficient in their leadership and to be skilled in their services to and in the Church. This Seminar was attended by 69 members of the CWA from across the Diocese of Sandakan - 13 from the Parish of St. Mary Sandakan, 13 from the Parish of St. Dominic Lahad Datu, 7 from the Parish of Holy Trinity Tawau, 17 from the Parish of St. Martin Telupid, 10 from the Parish of Our Lady Of Fatima Beluran and 9 from the Paitan Mission. 

The Facilitators for the Seminar were CWA Spiritual Director Rev. Fr. Christopher Ireneus and Mr. Francis Tan.

The Seminar started at 10 am with the Enthronement of the Bible which was led by our CWA Ex-Officio, Sr. Regina Kimung. Following that, Chief Coordinator Mdm. Cecelia Polo D’Souza, gave a short speech and introduced the members of each parish to the participants.

The 1st session by Francis Tan in his ' leadership and skills ' talk gave an input on the knowledge of how to become a skilled leader in the Church. “Our vision as a Catholic must be like Jesus who serves, exemplified his followers by loving deeds as in the Gospel of John. 13., Mat. 20:26-28 and Mk. 9:35. Be a good leader and shepherd in the Gospel of Jn. 10, in which we must involve personally in the life of nurturing and observing the needs of others by giving care, love and a safe place that all men may grow in faith”.

The 2nd and 3rd session was helmed by Rev. Fr. Christopher Ireneus, which addressed the verse “I am chosen”. His first words were “before I lead first, you were already chosen by me”Mk. 1.16-20. 

1. It's not you who chose me, but I chose you John 15-16, to be with Jesus so you will be there for others.
2. To believe in his words and loyal to Jesus so that the catch would be plentiful.

10 Steps to serve with love:

1. To listen without interruption (Proverb 18)
2. To talk without accusing (John 1:19)
3. To give without hesitation (Proverb 21-26)
4. Pray endlessly (Colossians 1:9)
5. To answer without quarelling (Proverb 17:1)
6. Sharing without prentending (Ephesians 4:15)
7. Enjoy without complaining (Pilippians2:14)
8. Believe endlessly (Corinthians 13:7)
9. To forgive without punishing (Colossians 3:13)
10. To promise without forgetting (Proverb 13:12)

To recap the talks of Rev. Fr. Christopher Ireneus, services in the church do not require qualification, but it is a matter of our willingness to serve and follow the teachings of Jesus faithfully. When we serve, there would always be pain or sacrifices. But if we are strong in our Faith in Him and zealous in our services, there will be a deep profound joy - a joy only felt by those who wholeheartedly serve HIM.

Rev. Fr.  Christopher Ireneus urged all CWA members to not hesitate to serve God.

All the participants attended the Sunset Mass at St. Mary’s Cathedral at 6pm and thereafter adjourned to the St. Mary Parish Hall for a simple fellowship dinner. Those present at the fellowship dinner included His Lordship Bishop Julius Dusin Gitom, Parish Priest Rev. Fr. David A. Garaman, Spiritual Director of the CWA Rev. Fr. Christopher, Deacon Stephen Esguerra, Seminarian Jescie Petrus, Sister Regina Kimung and Sister Martina James.

       

On the 2nd day, 26th January at 6.30am, the morning started with a prayer led by Sister.  All the participants attended mass at 9:15 a.m at St. Mary’s Cathedral.

After the mass, the CWA Committee members of the Diocese of Sandakan held a meeting at 11:00 am in the conference room, during which all the programs/events for the whole year 2020 were discussed and concurred.

The overall Seminar has given a lot of guidance and awareness to the CWA members who will certainly and hopefully share to all CWA members at their respective parish levels.

JOURNEYING WITH YOU

Sandakan - Pada 23 sehingga 26 Januari 2020 yang lalu satu program khusus telah diadakan untuk para pelajar lelaki Asrama St Mary Sandakan bertempat di Pusat Katekatikal Fr. Mulder. Ini merupakan program kemuncak bagi lawatan - lawatan yang telah diadakan bermula pada bulan Jun 2019 sehingga November 2019. Seramai 42 pelajar Kristian termasuk 4 pelajar lepasan SPM 2019 telah mengikuti program ini. 

Program ini telah dibentuk khusus untuk memenuhi keperluan para pelajar berdasarkan kepada renungan dan perkongsian yang telah diterima semasa lawatan - lawatan pada tahun 2019. Ini merupakan penganjuran usahasama pihak Pentadbiran Asrama St Mary, Kerasulan Belia Keuskupan (DYA) dan Kerasulan Belia Paroki (PYA) yang dipimpin oleh Saudara Ronald Aloysius Premus selaku Kordinator program.

Tarian Simbolik Kesatuan dengan lagu Hinei Mah Tov yang bermaksud 'Behold how Good and pleasant it is...'

Saudara Ferdy Brian Amigo mengendalikan Time of Life

Program 'Journeying with You' telah dimulakan dengan ketibaan dan pendaftaran peserta pada hari pertama. Aktiviti pada 23 Januari 2020 lebih kepada pengenalan, Time of Life,  ice breaking / games dan Sesi 'Expectation Check'. Dalam sesi 'Expectation Check', para peserta diajak untuk mengongsikan harapan mereka untuk program ini. Oleh kerana pada masa itu merupakan cuti sekolah bagi perayaan Tahun Baharu Cina, maka ramai yang merasakan ingin pulang dan tidak mahu mengikuti program. Ada juga mengongsikan agar program ini selesai dengan cepat, namun ada juga yang ingin mengetahui apa yang akan mereka terima. Meskipun perasaan mereka ketika itu bercampur aduk, masing - masing ingin memberi peluang untuk mencuba. Sesi 'Expectation Check' ini diakhiri dengan tarian simbolik kesatuan dengan lagu 'Hinei Mah Tov'.

Selesai sesi, peserta kemudiannya diagihkan kepada 4 kumpulan iaitu FAITH, HOPE, JOY, dan LOVE untuk melaksanakan tugasan mereka seperti membersih kawasan dan memasak. Ini merupakan rutin harian mereka sepanjang berada dalam program tersebut. Disebelah malam, semua peserta diajak untuk menyerahkan semua harapan, permasalahan, gangguan dalam Adorasi yang berlangsung di Katedral St. Mary, Sandakan. Selesai sahaja Adorasi, peserta diberikan sedikit penjelasan untuk hari esok dan penggunaan telefon bimbit selama 15 minit sebelum tidur.

Para peserta dari Asrama Lelaki St Mary, Sandakan bertugas untuk memasak

Peserta memasak sambil dibantu oleh salah satu penganjur iaitu Jason Alexander Degullacion
(Tengah berbaju putih)

Hari kedua dimulakan dengan doa pagi (Divine Office) yang dipimpin oleh Sr. Rusiah Garuk. fsic. Sesi di waktu pagi semua menjurus kepada keperibadian para peserta. Dikon Stephen Esguerra selaku penyampai sesi pada masa itu membawa peserta untuk melihat kedalam hati mereka untuk mengenali siapakah diri mereka. Masing - masing telah diberikan kertas untuk melukis siapa mereka dan memperkongsikan hasil lukisan mereka kepada sesama. 

Dikon Stephen Esguerra menyampaikan sesi pertama iaitu 'Siapa saya?'

Perkongsian oleh peserta tentang siapakah diri mereka.

Outdoor games

Disebelah petang, para peserta disajikan dengan sebuah video yang bertajuk "Father's Love Letter". Sesi yang dikendalikan oleh saudara Justine Marcus ini, mengajak para peserta mengetahui bahawa mereka adalah kasih karunia dari Allah Bapa. Kewujudan mereka di dunia ini bukanlah satu kesilapan malah satu anugerah. Anugerah yang perlu  mereka ketahui dan hargai. Selesai perkongsian, para peserta dibawa untuk berdoa Rosari sambil merenungkan surat dari Allah Bapa di Bukit Marian.

Sesi 'Father's Love Letter' yang disampaikan oleh Saudara Justine Marcus

Mendaki Bukit Marian sambil berdoa Rosari

Sesi tiga menyusul di sebelah malam dengan soalan 'Adakah Yesus mencintai saya?' yang disampaikan oleh Saudari Vanessa William. Tidak dinafikan para peserta ini merasakan tidak layak, serba kekurangan dan merasakan mereka penuh dengan dosa. Namun seperti cerita - cerita dalam alkitab dan para Santa - Santo. Mereka juga manusia biasa yang penuh dengan dugaan, kehampaan, kelemahan dan kekurangan. Namun Allah Bapa tetap mengangkat mereka dan menyayangi mereka kerana mereka adalah anak - anakNya. Sesi yang berbentuk perkongsian berdasarkan kepada soalan telah sedikit sebanyak membantu para peserta untuk melihat hati Allah Bapa yang mengasihi mereka. Sesi diakhiri dengan mendoakan sesama.

Saudari Vanessa William menyampaikans sesi 'Adakah Yesus mencintai saya?'

Setelah peserta dibawa mengenali diri mereka dan mengenal hati Allah yang tidak ada tandingannya pada hari kedua, mereka kini dibawa untuk lebih mendalami keperibadian mereka melalui sesi keluarga. Keluarga juga merupakan anugerah dari Allah Bapa dan wujud kerana kasih. Namun secara realitinya tidak ada keluarga yang sempurna akan tetapi ia adalah panggilan bagi semua ahli dalam keluarga untuk sama - sama menjadi penyempurna bagi keluarga itu walaupun terdapat kekurangan. 

Sesi: Apakah itu Keluarga? yang disampaikan oleh Puan Eva Siruno

Puan Eva Siruno, selaku penyampai sesi keluarga yang juga melayani sepenuh masa dalam Komisi Pelayanan Hidup Keluarga Keuskupan Sandakan, telah membawa para peserta untuk mengenali keluarga mereka masing - masing. Setiap ahli dalam keluarga terutama sekali seorang bapa dan ibu mempunyai peranan yang khusus dalam keluarga namun misi utama tetap sama iaitu membawa kasih. Sesi ini banyak menyentuh keperibadian para peserta kerana kebanyakan mereka datang dari keluarga yang serba kekurangan dan mempunyai masalah.

Acap kali, apabila melihat anak muda remaja, mereka selalu memperlihatkan keadaan mereka yang gembira dan tidak mempunyai masalah serta berfikiran bahawa hal yang bermasalah itu akan berlalu. Namun 'luka yang tidak disembuhkan' akan sentiasa kembali sakit apabila 'terlanggar', 'terhantuk' atau 'terjatuh'. Oleh itu melalui rahmat Allah Bapa, dalam program ini, para peserta ini disedarkan akan 'sakit' itu, mengakui 'sakit' itu dan memohon pengampunan melalui pengakuan yang diadakan selepas sesi keluarga.

Menonton wayang 'The Shack'

Sesi kemudianya diteruskan dengan menonton wayang yang bertajuk 'The Shack' yang mengisahkan perjalanan sebuah keluarga yang kehilangan seorang anak akibat dibunuh dengan kejam dan bagaimana Tuhan bekerja dengan cara-Nya untuk mengapai keluarga ini. Mesej utama yang ingin disampaikan dalam wayang ini adalah kasih Allah yang besar dan pengampunan yang membebaskan kehidupan yang telah diikat serta dikaburi oleh kebencian, kesakitan, rasa bersalah dan ego. Banyak reaksi yang dapat dilihat dari wajah - wajah anak muda yang menonton wayang ini dan semua dibawa dalam doa Taize yang diadakan pada sebelah malam mengahkiri hari yang ketiga.

Dalam masa tiga hari bersama, pihak penganjur juga berusaha untuk terus menjadi  kawan yang setia sebagai seorang pendengar kepada para peserta ini. Selain membuat perkongsian dalam sesi, ia juga di teruskan semasa makan dan masa - masa terluang. Ini agar para peserta merasa diterima dan mereka juga percaya akan persahabatan yang terjalin atas nama cinta kasih.

Makan sambil berkongsi cerita.

Perjalanan yang dilalui selama tiga hari ini telah membawa mereka ke hari terakhir iaitu merayakan kasih. Hari keempat ini, telah dimulakan dengan misa hari Ahad dan diteruskan dengan sesi penutup. Kordinator program iaitu saudara Ronald Aloysius yang juga melayani sebagai staf sepenuh masa di Asrama Lelaki St Mary, Sandakan telah membawa para peserta mengimbas kembali tiga hari program melalui satu video singkat.

Setelah itu, mereka kemudiannya dibawa dalam sesi 'cradling'. Dalam sesi ini, mereka dibahagikan kepada enam kmpulan dan ditempatkan di bilik yang berasingan. Setiap para peserta akan disambut oleh kawan - kawan mereka sementara para penganjur mendoakan serta memberi peneguhan kepada mereka semasa berada dalam 'gendongan yang diayun' itu. 

Saudari Anna mengendalikan perkongsian selepas sesi 'Cradling'.

Pengalaman yang dilalui selama empat hari itu telah simpulkan dalam sesi ini. Semua orang mempunyai cerita tersendiri baik dan tidak baik. Namun itu tidak menentukan siapakah mereka sebenarnya. Tuhan melihat bahawa setiap yang dicipta berdasarkan kasih-Nya adalah anak - anak kesayangan-Nya dan agar mereka mengetahui betapa besarnya kasih-Nya itu sudah mencukupi bagi-Nya. Sesi diteruskan dengan perkongsian dan berakhir dengan perdamaian dan doa.

Semoga melalui pengalaman ini para peserta akan mulai mengenali Tuhan sebagai Allah Bapa yang penuh kasih dan menerima kekurangan diri sebagai satu berkat dan menjadi cahaya kasih Kristus dalam keluarga mereka yang tidak sempurna.

PERKONGSIAN PESERTA PROGRAM 'JOURNEYING WITH YOU'

Christian Jason Han

Pelajar Tingkatan 3 (15 Tahun)

1. Apakah perasaan saya mengikuti Program?
Saya rasa bersyukur, bebas dan lebih memahami.

2. Apa yang paling menyentuh hati saya?

Aktiviti terakhir adalah aktivit yan paling menyentuh hati saya. Saya ibaratkan mereka yang menyambut adalah ibu saya yang telah menjaga saya dari kecil. Ini adalah kerana ayah saya telah meninggal apabila saya berumur 10 bulan. Saya dapat merasakan betapa beratnya bebanan ibu saya. Namun saya berterima kasih sungguh - sungguh kerana masih ada orang di sekeliling saya yang menyayangi saya. Ada Tuhan yang sentiasa menyayangi saya, ada kawan yang berada di sisi saya, dan ada tim penganjur yang memberikan saya semangat. Saya janji akan teruskan pelayanan dari masa ke masa. Saya juga memohon doa daripada tim penganjur dalam setiap perjalanan saya. Terima kasih. I love u guys so much. 

3. Apa yang mencabar / menganggu / masalah yang saya hadapi sepanjang program?

Saya tercabar apabila menyedari yang saya sering menyalahkan Tuhan kerana kematian ayah saya. Saya berasa serba salah, dan merasakan tidak lagi di sayang Tuhan. Saya rasa kecewa kerana selama ini, saya rasa sepatutnya saya yang patut diambil, namun mulai dari kesedaran saya itu, saya cuba faham yang kehilangan akan akhirnya menimbulkan sebuah kebahagiaan. 

4. (Setelah selesai program) Apakah jemputan Tuhan bagi saya?


Pelayanan. Yeah. Saya harap suatu hari nanti saya dapat menjadi salah satu ahli dalam kumpulan Kakak Anna dan tidak lagi menjadi 'hakim'. Saya juga akan mencuba untuk sentiasa mengampuni walaupun sukar.

KKD SANTO PETRUS TINOSAN, MERIAH DI PERTEMUAN PERTAMA DI TAHUN 2020

Sandakan - Pada 17 Januari 2020, lebih kurang 10 keluarga telah berkumpul untuk pertemuan KKD (Keluarga Kristian Dasar) Santo Petrus, Tinosan sempena dengan sambutan Krismas dan Tahun Baru 2020. Pertemuan ini telah diadakan di rumah saudara Nicholas ak Engkail dan merupakan pertemuan pertama di tahun baru 2020. Umat KKD ini kebanyakkannya adalah dari Sarawak yang bekerja sebagai anggota Polis dan Marin di Sandakan. 

Pengerusi KKD St. Petrus, Saudara George John (Berbaju Oren) sedang memberi ucapan syukur

Pertemuan ini dimulakan dengan ucapan syukur dari Pengerusi KKD iaitu Saudara George John. Beliau menyatakan ucapan terima kasih kepada semua ahli KKD kerana telah melakukan yang terbaik pada tahun 2019 dari segi membantu Gereja setempat dalam pelbagai hal dan merasa cukup puas hati dengan penglibatan semua pihak. Saudara George juga mengalakkan agar semua ahli KKD St Petrus untuk terus melakukan yang yang terbaik pada tahun 2020 dan bersama - sama melakukannya untuk kebaikan dan Kemulian Tuhan. 

Selain itu salah seorang ahli KKD juga telah menyatakan rasa syukur dan mengharapkan agar pada tahun 2020 ini, KKD St Petrus dapat lebih menyelami erti sebuah komuniti yang berpusatkan Kristus melalui program - program peringkat KKD, mahupun Paroki dan Keuskupan yang akan datang seiring dengan Visi Keuskupan Sandakan dan pada masa yang sama mengimplementasikan Misi Keuskupan yang pertama iaitu "Memupuk penyertaan aktif dalam gereja dengan Ekaristi sebagai kemuncak kehidupan Kristiani."

Selesai ucapan, pertemuan diteruskan dengan doa makan dan fellowship bersama serta aktiviti pertukaran hadiah bagi kanak - kanak dan orang dewasa.

Selamat Tahun baharu 2020 dari kami KKD St. Petrus Tinosan!